Konferencja naukowa „Dialogi i monologi 2: Język w literaturze – literatura w języku”,
Międzywydziałowe Koło Językoznawstwa Synchronicznego ma zaszczyt zaprosić do wzięcia udziału w studencko-doktoranckiej konferencji naukowej „Dialogi i monologi 2: Język w literaturze – literatura w języku”, która odbędzie się w dniach 23-24 kwietnia 2022 roku w formie zdalnej za pośrednictwem platformy Zoom. Roman Jakobson pisał, że „dążenie do oddzielenia poetyki od językoznawstwa jest usprawiedliwione tylko w […]
Bezpłatna platforma dla naszych pociech do nauki języka
Z nowych odkryć odnośnie pomocy (oczywiście bezpłatnej) w nauce języka angielskiego dla dzieci polecamy platformę wordwall.net, na której możemy znaleźć całkiem sporą ilość interaktywnych ćwiczeń dla naszych pociech– poczynając od koła fortuny, poprzez ciekawe quizy, krzyżówki, aż po gry związane np. z tematyką Minecrafta. Ponadto znajdziemy tutaj także materiały do wydruku wspomagające naukę poprzez zabawę […]
Warto zobaczyć
Zapraszamy do obejrzenia debaty z udziałem Rady Programowej Europejskiego Dnia Języków, która odbyła się w ramach IV Kongresu Edukacji. To całkiem interesująca rozmowa o tym, czy młodzi ludzie umieją się uczyć? Czy wiedzą po co mają to robić? Czy wiedzą jak konkretnie się uczyć, ucząc się języka? Serdecznie zapraszamy na debatę: natomiast dnia 30 września […]
Dzień szacunku dla starszych – tłumaczenie z japońskiego: Keiro no hi
Rzeczą, która mocno rzuca się w oczy przy pierwszym kontakcie z kulturą japońską to ogromny i bezgraniczny szacunek wobec osób starszych. Im starszy człowiek, tym większy okazuje mu się szacunek. W Japonii ustanowiono nawet Dzień Szacunku dla Starszych: Keiro no hi. Święto przypada w trzeci poniedziałek miesiąca września i został ustanowiony dniem wolnym od pracy […]
Wino – słowo ważne w wielu językach
Trudno jednoznacznie określić, gdzie faktycznie narodziła się tradycja winiarska, ale jedno pozostaje pewne – wino towarzyszyło wszystkim wielkim cywilizacjom, pojawiało się w obrębie nawet bardzo odmiennych kultur, wszędzie służąc dwóm głównym celom: religijno-obrzędowym oraz libacyjno-hedonistycznym, bynajmniej się nie wykluczającym 😊 […] upijanie się miodem, piwem czy winem nie było dla starożytnych czymś nagannym. Widzieli w […]
Angielskie tłumaczenie szkockiego hasła
Powiedzenie na dzisiaj: szkockie „Whit’s fur ye’ll no go past ye.”, oznacza tyle co angielskie „whatever is meant to happen to you, will happen to you” czyli po prostu: „co ma się zdarzyć, to się zdarzy….”
Święto Łodzi – nie nie miasta tylko takie chińskie :)
Dzisiaj będzie o chińskim Święcie Łodzi. Święto to w kalendarzu chińskim jest wejściem w upalne lato i przypada na piąty dzień piątego miesiąca księżycowego, a o tym jak ważne jest to święto- świadczy fakt, że w 2009 roku zostało przez UNESCO wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego. W tym roku święto przypada na 14 czerwca. […]
Karnawał w maju – tłumaczenie Quarnevalen i Russ
Kiedy słyszymy słowo karnawał najczęściej pierwszym najczęstszym skojarzeniem jest Rio de Janeiro, ale okazuje się, że nie tylko Rio ma swój karnawał, ma go również Sztokholm. A właściwie mają go i od początku do końca organizują – skandynawscy studenci i to w maju. Jest barwnie i wesoło a przygotowania rozpoczynają się na kilka miesięcy przed… […]
Książki dla tłumaczy i nie tylko
Dzisiaj trochę literatury odnośnie sztuki przekładu dla tłumaczy i nie tylko 😊 Na początek: „Wte i wewte. Z tłumaczami o przekładach”, Adama Pluszki. Na książkę składa się siedemnaście fascynujących rozmów o literaturze między innymi z Małgorzatą Łukasiewicz o W.G. Sebaldzie, z Dariuszem Żukowskim o Susan Sontag, z Anną Węgleńską o Astrid Lindgren, z Maciejem Świerkockim […]
Dla tych, którzy lubią zimę bardziej
Zima się podobno już skończyła, choć akurat dzisiaj patrząc za szalejącą u nas małą śnieżną zawieję- trudno w to uwierzyć. Szkoda tylko że ten kwietniowy śnieg tak szybko znika… Wszyscy którzy uwielbiają lód i to nawet, a może najbardziej, latem proponuje podróż do Szwecji do, a konkretnie do leżącej 200 kilometrów za kołem podbiegunowym miejscowości […]