Moja córka ostatnio bardzo lubi się uczyć języka angielskiego. W związku z czym ciągle zadaje pytania typu: a jak jest po angielsku, i tu następuje wybrane słowo? Mój angielski pozostawia trochę do życzenia, ale staram się jak mogę uzupełniać braki…Ostatnio ni z gruszki ni pietruszki moja najstarsza latorośl wskazała na właz do studzienki – i pyta: jak to jest po angielsku? Szybko sprawdziłam, bo akurat takie słówka rzadko są mi potrzebne 😊, po szybkiej akcji słownikowej- wiem : manhole. Odpowiedź córki: co?! męskie dziury? W końcu ‘man’ to mężczyzna a ‘hole’ to dziura…..