Tłumaczenia techniczne i inne specjalistyczne
Tłumaczenia techniczne znajdują się w stałej ofercie Centrum Tłumaczeniowego Lingua-IT.
Proces tłumaczenia jest ściśle dopasowywany do potrzeb zleceniodawcy, a jego realizacja przebiega przy użyciu najnowszych technologii informatycznych. Wspierają one nie tylko sam proces translacji tekstów, ale także konwersję, przygotowanie plików i koordynację całości projektu.
Tłumaczenia techniczne wymagają fachowej, branżowej i ciągle aktualizowanej wiedzy. Dlatego też tłumacze współpracujący z Lingua-IT w Katowicach podlegają selekcji rekrutacyjnej. To nie tylko doskonali lingwiści, ale przede wszystkim również specjaliści w swojej dziedzinie. To dzięki ich doświadczeniu, a także biegłości w terminologii technicznej nasi Klienci są zadowoleni.
Proces tłumaczeniowy wspierany jest narzędziami CAT (Computer Aided Translation), pozwalających na skrócenie czasu realizacji oraz zapewniających na zachowanie spójności tłumaczenia dokumentacji.
Realizowane przez nas zlecenia obejmują między innymi tłumaczenia techniczne z zakresu
- akustyka,
- architektura i urbanistyka,
- włókiennictwo,
- lotnictwo,
- kolejnictwo,
- transport,
- telekomunikacja,
- pożarnictwo,
- inżynieria materiałowa,
- inżynieria środowiska,
- maszynoznawstwo,
- geodezja i kartografia,
- energetyka,
- elektryka,
- automatyka i robotyka,
- inżynieria biomedyczna.
- normy techniczne
- instrukcje obsługi
- instrukcje serwisowe
- patenty
- specyfikacje
- rysunki techniczne (CAD)